1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,933
- Ready?
- Yes.

4
00:00:26,735 --> 00:00:28,486
- Hi.
- Hi, how are you?

5
00:00:28,570 --> 00:00:29,821
- Hi.
- Nice to meet you.

6
00:00:29,904 --> 00:00:30,947
Frank.

7
00:00:31,448 --> 00:00:33,450
WELCOME

8
00:00:42,459 --> 00:00:43,752
It's well lit.

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,546
Our.

10
00:00:50,550 --> 00:00:52,343
It's practically the same.

11
00:01:00,727 --> 00:01:04,230
Look, I feel something really good
in relation to him.

12
00:01:05,565 --> 00:01:09,986
The room reflects the personality
that you told me he had.

13
00:01:14,949 --> 00:01:15,950
And that?

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,203
Dirty clothes.

15
00:01:18,286 --> 00:01:20,246
We haven't even touched on it yet.

16
00:01:20,330 --> 00:01:25,210
We washed his underwear and socks
because I thought it was disgusting.

17
00:01:25,293 --> 00:01:28,379
The underwear and socks I took off and washed,

18
00:01:28,463 --> 00:01:31,800
but the rest is there
as it was almost five years ago,

19
00:01:31,883 --> 00:01:33,343
his dirty clothes.

20
00:01:33,426 --> 00:01:38,723
I don't think we wanted to lose
his smell in the room, because it's just him.

21
00:01:40,934 --> 00:01:41,976
Yes.

22
00:02:16,761 --> 00:02:20,014
SAUGUS
BACK TO THE FIGHT

23
00:02:36,698 --> 00:02:38,241
Come on, Dodgers!

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,245
Come on, Dodgers!

25
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
Come on, Dodgers!

26
00:03:07,103 --> 00:03:09,439
REST IN PEACE
DOMINIC BLACKWELL

27
00:03:09,522 --> 00:03:12,066
FLY HIGH, DOM

28
00:03:15,153 --> 00:03:20,033
STEVE HARTMAN WAS ASSIGNED
TO COVER A SCHOOL SHOOTING IN 1997.

29
00:03:20,116 --> 00:03:26,331
SINCE THEN, SCHOOL SHOOTINGS
THEY INCREASED FROM 17 TO 132 PER YEAR.

30
00:03:32,962 --> 00:03:37,342
For years, I wrote articles
at the end of every school shooting week.

31
00:03:37,425 --> 00:03:40,178
Sometimes it was about a hero,
others, about the country coming together.

32
00:03:40,261 --> 00:03:43,932
Whatever it was,
they were looking for some positive message.

33
00:03:44,015 --> 00:03:48,144
She was in a meeting,
Heard gunshots and ran to help.

34
00:03:48,228 --> 00:03:50,188
Making her a hero
for many of us.

35
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
On the first day…

36
00:03:51,356 --> 00:03:55,526
I had already made so many of these reports
It felt like I was repeating myself.

37
00:03:55,610 --> 00:03:59,948
In fact, I used the same phrases
in the reports.

38
00:04:02,700 --> 00:04:08,373
And I realized that the Americans were
overcoming every school shooting

39
00:04:08,456 --> 00:04:10,541
faster and faster.

40
00:04:10,625 --> 00:04:14,629
I thought, "I need to do something different."
What could I do?

41
00:04:20,009 --> 00:04:23,930
I feel like the media
He's a little to blame for all this.

42
00:04:24,013 --> 00:04:26,349
At the very least, this is worth exploring.

43
00:04:26,891 --> 00:04:28,476
COLUMBINE SCHOOL
HOME OF THE REBELS

44
00:04:28,559 --> 00:04:30,561
In the beginning, it was all so exaggerated,

45
00:04:30,645 --> 00:04:33,022
and they talked too much about the shooters.

46
00:04:34,399 --> 00:04:37,902
We should talk more
of the child who is no longer here.

47
00:04:40,446 --> 00:04:44,367
FOR SEVEN YEARS, HARTMAN HAS BEEN WORKING
IN A SPECIAL REPORT

48
00:04:44,450 --> 00:04:47,787
ABOUT THE EMPTY ROOMS
OF CHILDREN KILLED IN SCHOOL SHOOTINGS.

49
00:04:47,870 --> 00:04:52,583
THERE ARE THREE ROOMS LEFT FOR HIM TO DOCUMENT.

50
00:05:01,634 --> 00:05:03,511
Can you see and hear us?

51
00:05:03,594 --> 00:05:04,595
Now yes.

52
00:05:05,513 --> 00:05:06,514
- Hey.
- Hello.

53
00:05:08,182 --> 00:05:09,183
Hi, Gloria!

54
00:05:11,060 --> 00:05:12,103
How are you?

55
00:05:14,105 --> 00:05:16,774
- It's difficult to answer this question.
- I imagine.

56
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
Thank you for accepting my call.

57
00:05:21,362 --> 00:05:26,117
I would like to go
with Lou Bopp, photographer,

58
00:05:27,702 --> 00:05:32,874
and let Lou photograph the room,
the way it is.

59
00:05:32,957 --> 00:05:36,294
And try to show Hallie
through these photos.

60
00:05:37,503 --> 00:05:40,256
We would like to share it.

61
00:05:40,340 --> 00:05:43,301
- Yes.
- But we're a little nervous.

62
00:05:43,384 --> 00:05:44,719
Yeah, I am too.

63
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
She was the light of our family

64
00:05:49,432 --> 00:05:52,977
and… our lives revolved around her.

65
00:05:55,772 --> 00:05:58,608
I feel very blessed

66
00:05:58,691 --> 00:06:00,735
because you came to us, so...

67
00:06:01,611 --> 00:06:04,614
I feel like it's just another sign, you know?

68
00:06:04,697 --> 00:06:07,742
I get so many signals from my girl…

69
00:06:07,825 --> 00:06:12,330
I feel like it's a sign
that this was supposed to happen, so...

70
00:06:12,413 --> 00:06:13,498
Right.

71
00:06:14,248 --> 00:06:15,249
Very good.

72
00:06:16,209 --> 00:06:18,503
- Thanks.
- Thanks.

73
00:06:20,463 --> 00:06:22,799
- See you soon.
- Thanks.

74
00:06:22,882 --> 00:06:24,384
- Goodbye.
- Goodbye.

75
00:06:27,011 --> 00:06:32,975
EMPTY ROOMS

76
00:06:44,487 --> 00:06:48,991
I photograph people, I work with action,
I photograph lifestyles.

77
00:06:50,618 --> 00:06:55,957
I don't think I've ever done a project like this,
with someone who is no longer here.

78
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
We've known each other for a long time.

79
00:06:57,959 --> 00:06:58,793
PHOTOGRAPHER

80
00:06:58,876 --> 00:07:03,131
I wouldn't do that to a lot of people,
But I trust Steve.

81
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
Come, Rose. Let's get ready
to school and take the photo.

82
00:07:11,514 --> 00:07:12,849
- Let's go.
- Beauty.

83
00:07:13,766 --> 00:07:15,143
We call it the morning photo.

84
00:07:15,226 --> 00:07:17,562
Come here more. A little more.

85
00:07:17,645 --> 00:07:18,563
Just to…

86
00:07:18,646 --> 00:07:19,647
Done.

87
00:07:19,730 --> 00:07:24,735
…record the progression of life,
because anything can happen at any time.

88
00:07:27,572 --> 00:07:28,531
Right.

89
00:07:29,157 --> 00:07:30,283
Let's go to school.

90
00:07:36,247 --> 00:07:37,540
- Ready?
- Goodbye.

91
00:07:37,623 --> 00:07:39,459
Goodbye. I love you.

92
00:07:40,668 --> 00:07:41,878
- I love you.
- Goodbye.

93
00:07:41,961 --> 00:07:43,796
- See you later.
- Come on, Birdie.

94
00:07:43,880 --> 00:07:45,089
- Bye, George.
- Goodbye.

95
00:08:03,399 --> 00:08:06,819
Some of my bosses don't even know
I'm doing this project,

96
00:08:08,196 --> 00:08:12,116
but I needed to do it alone
if you wanted to make it happen.

97
00:08:28,508 --> 00:08:32,386
9 YEARS

98
00:08:33,721 --> 00:08:37,892
KILLED IN COVENANT SCHOOL SHOOTING
MARCH 27, 2023

99
00:08:37,975 --> 00:08:39,310
- Hello.
- Hi, Steve.

100
00:08:39,393 --> 00:08:40,603
- That's Lou.
- Hi.

101
00:08:40,686 --> 00:08:42,063
Hi Lou. Chad.

102
00:08:42,146 --> 00:08:43,147
- Pleasure.
- Likewise.

103
00:08:46,692 --> 00:08:48,402
I can pull up a chair here.

104
00:08:48,486 --> 00:08:53,199
There must be something, some benefit
Let them see it for you or your family.

105
00:08:53,282 --> 00:08:56,285
Do you see something in this? In these photos?

106
00:08:56,786 --> 00:08:59,038
- Because it matters to me.
- Yes.

107
00:08:59,121 --> 00:09:01,624
That's probably what matters most.

108
00:09:01,707 --> 00:09:03,417
I don't know

109
00:09:04,835 --> 00:09:07,171
what is the benefit for our family.

110
00:09:07,255 --> 00:09:11,467
I think more about how her life
can benefit others now.

111
00:09:12,051 --> 00:09:15,888
That's what...
We want this to be her legacy.

112
00:09:15,972 --> 00:09:17,932
So… Yes.

113
00:09:40,955 --> 00:09:43,499
"My first tooth.
My first football game."

114
00:09:44,667 --> 00:09:46,210
"Tennessee's first game."

115
00:09:46,961 --> 00:09:47,795
Did she do this?

116
00:09:47,878 --> 00:09:49,505
Yes, she did.

117
00:09:49,589 --> 00:09:50,798
- To school?
- Yeah.

118
00:09:50,881 --> 00:09:51,757
JUNE 24, 2013

119
00:09:51,841 --> 00:09:53,175
- It was for school.
- Yes.

120
00:09:53,259 --> 00:09:55,469
MY FIRST FOOTBALL GAME
MY BAPTISM 1 YEAR

121
00:09:55,553 --> 00:09:56,637
FIRST TOOTH

122
00:09:56,721 --> 00:09:59,056
It's interesting how memory works.

123
00:09:59,140 --> 00:10:00,016
TN'S FIRST GAME

124
00:10:00,099 --> 00:10:02,518
'Cause I can remember minute by minute

125
00:10:02,602 --> 00:10:05,688
of almost everything
over a three-hour period on Monday.

126
00:10:05,771 --> 00:10:07,690
And then I lose track.

127
00:10:10,484 --> 00:10:14,363
But I know I went into her room
that night. I just lay down and… cried.

128
00:10:14,447 --> 00:10:16,699
HIS FAMOUS LAST WORDS…
"I'M NOT TIRED"

129
00:10:32,340 --> 00:10:36,302
DO NOT ENTER!
OWNER: HALLIE

130
00:10:36,385 --> 00:10:41,974
WE LOVED YOU BEFORE YOU WERE BORN

131
00:10:42,725 --> 00:10:46,687
Know when what you want
Is it something you can't have?

132
00:10:50,483 --> 00:10:53,319
I wanted her scent back,
I wanted to touch her,

133
00:10:53,402 --> 00:10:57,531
I wanted… to feel her sweaty hair.

134
00:10:59,158 --> 00:11:01,786
Her bed
It was as close to that as I could get.

135
00:11:01,869 --> 00:11:02,870
So…

136
00:11:04,372 --> 00:11:05,873
Oops!

137
00:11:06,582 --> 00:11:07,625
Ready.

138
00:11:14,590 --> 00:11:18,344
Sometimes I just go there,
I look around, and I keep looking

139
00:11:19,178 --> 00:11:21,722
all her little things,
stuffed animals,

140
00:11:21,806 --> 00:11:23,599
shells she collected and…

141
00:11:25,267 --> 00:11:29,980
I go there and smell the cloth
which she slept with every night.

142
00:11:31,941 --> 00:11:33,067
And…

143
00:11:34,276 --> 00:11:36,904
I think there's a lot of crying in that room.

144
00:11:36,987 --> 00:11:37,988
AND.

145
00:11:40,449 --> 00:11:42,243
I think the room helps

146
00:11:42,743 --> 00:11:47,957
because there are many moments
where you want to be sad.

147
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
Well done, Hallie!

148
00:11:51,961 --> 00:11:55,131
Because the sadness
It’s part of connecting with her.

149
00:11:57,466 --> 00:12:01,137
I mean, she was quite… outgoing.

150
00:12:01,220 --> 00:12:05,850
And she was also the youngest sister.

151
00:12:05,933 --> 00:12:10,396
So it always ended
annoying a little, you know...

152
00:12:10,479 --> 00:12:13,774
- Yeah, funny, a little irritating.
- But it was good.

153
00:12:15,526 --> 00:12:18,779
She was very competitive with us
in sports too.

154
00:12:19,321 --> 00:12:24,535
That's how we lived with her.
She was almost always with us.

155
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
- Let's see.
- It's pink.

156
00:12:28,122 --> 00:12:31,250
Now you have yours.
You can take it everywhere!

157
00:12:31,333 --> 00:12:33,586
And you boys can't use it.

158
00:12:33,669 --> 00:12:34,795
That!

159
00:12:34,879 --> 00:12:37,840
One of the funniest things
It’s just that she begged…

160
00:12:37,923 --> 00:12:40,259
- That's the best.
- …that's why.

161
00:12:40,342 --> 00:12:43,429
She wanted a kitten sweatshirt
on Amazon.

162
00:12:43,512 --> 00:12:45,014
And Jada: “I’m not buying that.”

163
00:12:45,097 --> 00:12:48,100
- Did they need to convince her?
- We couldn't.

164
00:12:48,184 --> 00:12:50,686
- She used it all the time.
- I really used it.

165
00:13:12,625 --> 00:13:13,584
MY THREE BROTHERS

166
00:13:13,667 --> 00:13:16,462
What do you want
let the world know about Hallie

167
00:13:16,545 --> 00:13:18,589
when to look at these photos?

168
00:13:25,137 --> 00:13:29,600
FOR THE SCRUGGS AND HALLIE BOYS
COME ON, VOLS!

169
00:13:35,272 --> 00:13:37,691
I wish the world knew
that she was...

170
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
Oh, I can't.

171
00:13:48,828 --> 00:13:51,455
I wanted the world to know that she was

172
00:13:51,539 --> 00:13:54,208
an incredible person,
a great little sister.

173
00:14:23,737 --> 00:14:27,616
Our next guest is correspondent
from CBS News. With you, Steve Hartman.

174
00:14:29,577 --> 00:14:31,912
My name is Steve Hartman, I'm from CBS News.

175
00:14:31,996 --> 00:14:35,040
Steve Hartman found
a recipe for happiness.

176
00:14:35,124 --> 00:14:37,042
As a CBS correspondent,

177
00:14:37,126 --> 00:14:40,838
Steve doesn't cover politics,
neither natural disasters nor wars.

178
00:14:40,921 --> 00:14:43,382
Now there are only… 129 left to finish.

179
00:14:43,465 --> 00:14:45,259
- Do you see my legs?
- Yes.

180
00:14:45,342 --> 00:14:46,468
They still move.

181
00:14:46,552 --> 00:14:48,012
They really move.

182
00:14:48,095 --> 00:14:50,639
- Whenever they show their subjects…
- Everyone cries.

183
00:14:50,723 --> 00:14:51,557
Face!

184
00:14:51,640 --> 00:14:52,600
-Hello.
-Hey!

185
00:14:52,683 --> 00:14:53,934
Hey!

186
00:14:54,727 --> 00:14:59,899
I live playing the role of the guy
good and light news, you know?

187
00:15:01,066 --> 00:15:03,903
I'm the guy they call at the end

188
00:15:03,986 --> 00:15:08,657
to kind of restore
people's faith in humanity.

189
00:15:10,784 --> 00:15:12,786
We plan to end the week

190
00:15:12,870 --> 00:15:16,081
with one of the wonderful stories
by Steve Hartman.

191
00:15:16,165 --> 00:15:19,877
Steve has some thoughts tonight
about this tragedy.

192
00:15:21,545 --> 00:15:23,631
And what I was doing was just…

193
00:15:24,715 --> 00:15:27,009
make up the whole thing.

194
00:15:29,762 --> 00:15:32,890
Just imagine. Try to find
good news in a school shooting.

195
00:15:32,973 --> 00:15:35,476
In many shootings,
that was my job.

196
00:15:35,559 --> 00:15:39,438
At the end of the week, remind everyone
that life is still worth it.

197
00:15:42,274 --> 00:15:47,613
I won't look at a school shooting anymore
and try to find a positive side.

198
00:15:47,696 --> 00:15:48,822
Never again.

199
00:15:59,416 --> 00:16:00,584
It's here.

200
00:16:15,349 --> 00:16:19,186
9 YEARS

201
00:16:20,312 --> 00:16:23,023
MURDERED
IN THE SHOOTING AT ROBB ELEMENTARY SCHOOL

202
00:16:23,107 --> 00:16:24,733
MAY 24, 2022

203
00:16:26,276 --> 00:16:27,277
- Hello.
- Hi.

204
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
- How are you?
- Good.

205
00:16:28,612 --> 00:16:29,613
- Hi.
- Come in.

206
00:16:29,697 --> 00:16:30,531
Thanks.

207
00:16:30,614 --> 00:16:31,448
FAMILY

208
00:16:31,532 --> 00:16:33,867
That's it. Are you ready?

209
00:16:36,537 --> 00:16:40,332
Here they were going
to a father-daughter dance.

210
00:16:40,416 --> 00:16:43,210
…here for our father-daughter dance.

211
00:16:43,293 --> 00:16:44,837
Are you excited?

212
00:16:44,920 --> 00:16:45,921
I am!

213
00:16:46,005 --> 00:16:47,256
Can't wait?

214
00:16:47,339 --> 00:16:48,465
Yes!

215
00:16:48,549 --> 00:16:50,467
Cool.

216
00:16:50,968 --> 00:16:53,762
- Who will do your hair?
- Christy.

217
00:16:53,846 --> 00:16:56,432
She will do your hair
at your wedding too?

218
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
- Yes!
- Are you going?

219
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
I go?

220
00:16:59,560 --> 00:17:01,186
Who are you going to marry?

221
00:17:03,313 --> 00:17:06,066
Don't know? But it will be beautiful, right?

222
00:17:06,150 --> 00:17:07,234
Wait, is that Dad?

223
00:17:07,317 --> 00:17:13,907
FOREVER IN OUR HEARTS

224
00:17:17,703 --> 00:17:19,580
This is her room.

225
00:17:26,628 --> 00:17:28,297
These lights are beautiful.

226
00:17:28,380 --> 00:17:30,340
- She loved those lights.
- Yeah.

227
00:17:30,424 --> 00:17:34,344
They've been lit since the day she lit it.
We never deleted it.

228
00:17:35,679 --> 00:17:37,514
And there are stuffed animals.

229
00:17:37,598 --> 00:17:39,975
Only these two have her voice inside, right?

230
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
AND.

231
00:17:50,360 --> 00:17:52,446
It's from the video where she is with the dog.

232
00:17:58,660 --> 00:18:00,996
There is another video that…

233
00:18:01,080 --> 00:18:03,665
It's one of the last videos we have

234
00:18:03,749 --> 00:18:06,460
her with the dogs before May 24th.

235
00:18:07,503 --> 00:18:09,963
- And she wanted to be a veterinarian?
- I wanted.

236
00:18:10,047 --> 00:18:13,092
Because of the love she had
by animals,

237
00:18:13,175 --> 00:18:16,720
There was no way she could have done anything else.
other than helping animals.

238
00:18:17,596 --> 00:18:20,265
That was her dream,
become a veterinarian.

239
00:18:53,799 --> 00:18:58,679
Her room played a role
very important in her life.

240
00:19:00,013 --> 00:19:00,973
JACKIE'S ROOM

241
00:19:01,056 --> 00:19:03,142
It was where she felt safe.

242
00:19:17,489 --> 00:19:20,159
I go in there every day.

243
00:19:20,659 --> 00:19:24,413
That's why I put this chair
next to the bed.

244
00:19:25,205 --> 00:19:28,500
It brings me a little comfort to go in there

245
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
just to talk sometimes.

246
00:19:51,857 --> 00:19:58,822
HEROINE
EVA MIRELES

247
00:19:58,906 --> 00:20:05,412
12
HAPPY BIRTHDAY

248
00:20:16,965 --> 00:20:18,634
- Hi.
- Hi.

249
00:20:18,717 --> 00:20:19,801
How are you?

250
00:20:20,302 --> 00:20:21,803
What did you do today?

251
00:20:21,887 --> 00:20:23,055
I went swimming.

252
00:20:23,847 --> 00:20:27,100
And… we took Birdie to the pet shop,

253
00:20:27,184 --> 00:20:29,269
and then I ran two miles.

254
00:20:29,811 --> 00:20:31,813
- Did you run 3km?
- And then...

255
00:20:31,897 --> 00:20:32,814
Yes.

256
00:20:32,898 --> 00:20:34,358
- And…
- And then...

257
00:20:34,441 --> 00:20:36,693
And then we went to Leanna's house.

258
00:20:37,319 --> 00:20:38,904
Birdie, it's daddy.

259
00:20:40,989 --> 00:20:42,950
I love you so much.

260
00:20:43,033 --> 00:20:44,910
- I love you too.
- I miss you.

261
00:20:44,993 --> 00:20:46,787
More than you imagine.

262
00:20:47,788 --> 00:20:48,664
Goodbye.

263
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
- Goodbye.
- Goodbye.

264
00:20:50,540 --> 00:20:51,583
- Goodbye.
- Goodbye.

265
00:20:51,667 --> 00:20:55,587
THOUGHTS, PRAYERS, REPEAT.
MORE GUNS, LESS GUNS, SHARE.

266
00:20:55,671 --> 00:21:00,592
KITCHEN TABLE, J
"IT SEEM LIKE THE WORLD HAS ALREADY FORGOTTEN"

267
00:21:05,097 --> 00:21:08,600
Classes canceled and grief specialists
were called to Perry, Iowa,

268
00:21:08,684 --> 00:21:10,769
the next day
to the death of a 6th year student.

269
00:21:10,852 --> 00:21:14,106
Seven other people were injured
in a school shooting…

270
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
Before starting this project,

271
00:21:16,066 --> 00:21:20,237
I was becoming more and more desensitized
after every school shooting.

272
00:21:21,238 --> 00:21:25,409
And I think all of America
is going through the same thing,

273
00:21:25,909 --> 00:21:27,619
through this same process.

274
00:21:29,830 --> 00:21:33,875
And now, when I hear about
of a school shooting,

275
00:21:33,959 --> 00:21:35,877
I know the room stayed.

276
00:21:37,254 --> 00:21:39,965
I can imagine myself in that room,

277
00:21:41,466 --> 00:21:43,260
and it hurts a lot more

278
00:21:43,343 --> 00:21:45,053
than it hurt before.

279
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
Hair in a brush,

280
00:21:56,982 --> 00:21:58,317
toothpaste cap…

281
00:22:01,862 --> 00:22:03,363
hair elastics on the doorknob.

282
00:22:19,046 --> 00:22:20,839
It's surreal as hell.

283
00:22:24,301 --> 00:22:25,302
What is surreal?

284
00:22:26,053 --> 00:22:29,014
Just… you know,
we are here talking about this.

285
00:22:31,183 --> 00:22:32,267
That this…

286
00:22:36,730 --> 00:22:38,774
Let this be something real.

287
00:22:47,366 --> 00:22:48,450
15 YEARS

288
00:22:48,533 --> 00:22:49,701
Hi, nice to meet you.

289
00:22:49,785 --> 00:22:51,495
- Likewise.
- I'm Bryan.

290
00:22:51,578 --> 00:22:52,579
- Hi, Bryan.
- Hi.

291
00:22:52,662 --> 00:22:53,955
- Nice to meet you.
- Pleasure.

292
00:22:54,039 --> 00:22:56,583
KILLED IN SAUGUS SCHOOL SHOOTING
NOVEMBER 14, 2019

293
00:23:09,429 --> 00:23:11,264
She was very funny.

294
00:23:11,348 --> 00:23:14,351
Hey friend! The day is beautiful!

295
00:23:15,018 --> 00:23:18,021
I pass by her room and I still see her there.

296
00:23:19,272 --> 00:23:21,942
She liked to do somersaults in bed.

297
00:23:22,526 --> 00:23:25,737
I still hear her loud laugh.

298
00:23:26,696 --> 00:23:29,199
Trick or treat,
smell my foot odor!

299
00:23:29,282 --> 00:23:33,829
Her room was a stage.
Everyone went there to see her perform.

300
00:23:34,663 --> 00:23:39,376
She handed out invitations and said
the time we had to be there.

301
00:23:39,459 --> 00:23:42,087
She arranged the chairs
for us to watch.

302
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
AND.

303
00:23:43,088 --> 00:23:46,675
She went through all of elementary school

304
00:23:46,758 --> 00:23:49,219
and 15 weeks of high school
in that room.

305
00:23:49,845 --> 00:23:55,183
It was her sanctuary,
the space where she could be herself.

306
00:24:05,652 --> 00:24:08,697
It was on a sunny Thursday
in the morning.

307
00:24:08,780 --> 00:24:14,202
She was going to buy the ticket
for the first high school dance.

308
00:24:14,286 --> 00:24:17,372
And I was going to buy the dress on Friday.

309
00:24:17,456 --> 00:24:20,417
Unfortunately, she couldn't
do neither.

310
00:24:29,718 --> 00:24:32,345
This was the outfit she had set aside and…

311
00:24:32,429 --> 00:24:34,347
Was this the one she was going to use?

312
00:24:34,431 --> 00:24:37,642
She was in doubt
whether to use this one or that one.

313
00:24:37,726 --> 00:24:39,936
- I had two ready.
- And that dress.

314
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
So…

315
00:24:41,730 --> 00:24:44,274
Did she always do this?
Separate the next day's clothes?

316
00:24:44,357 --> 00:24:46,026
Yes. From Monday to Friday.

317
00:24:46,109 --> 00:24:46,985
- Yes.
- Yeah.

318
00:24:47,944 --> 00:24:50,697
We gave her this little box,

319
00:24:50,780 --> 00:24:53,825
and when we open,
We found these letters here.

320
00:24:54,534 --> 00:24:59,122
They were letters to herself,
for the future, which she had written.

321
00:24:59,206 --> 00:25:00,207
Our.

322
00:25:00,874 --> 00:25:02,334
"First day of high school..."

323
00:25:07,964 --> 00:25:12,177
"Dear future me,
damn, high school started.

324
00:25:12,260 --> 00:25:15,514
I've been waiting for this day my whole life.

325
00:25:16,806 --> 00:25:19,976
Don't be nervous.
You will meet friends for life...

326
00:25:22,395 --> 00:25:24,856
…and also some enemies.

327
00:25:24,940 --> 00:25:26,858
Don't focus on the negative things.

328
00:25:26,942 --> 00:25:30,779
You will overcome.
Stay with whoever makes you happy

329
00:25:30,862 --> 00:25:33,365
and leave, well… the others alone. Haha.

330
00:25:33,448 --> 00:25:35,534
Wear a cute outfit, of course.

331
00:25:35,617 --> 00:25:36,701
I love you. Good luck.

332
00:25:36,785 --> 00:25:38,286
Gracie from the past."

333
00:25:56,680 --> 00:25:58,265
Do you go there a lot?

334
00:26:00,725 --> 00:26:02,477
Yes, I go in. Quite a lot.

335
00:26:05,188 --> 00:26:06,982
All the time, every day.

336
00:26:07,065 --> 00:26:08,024
GRACIE'S ROOM

337
00:26:08,108 --> 00:26:10,318
- Is it?
- Every day I say good morning to her.

338
00:26:10,402 --> 00:26:12,737
Every night I say good night.

339
00:26:12,821 --> 00:26:14,990
SAUGUS SCHOOL

340
00:26:15,073 --> 00:26:15,991
TO: MOTHER
MERRY CHRISTMAS

341
00:26:16,074 --> 00:26:16,908
- So...
- Still.

342
00:26:16,992 --> 00:26:18,535
- Yet.
- Until today.

343
00:26:18,618 --> 00:26:19,828
Yes.

344
00:26:25,458 --> 00:26:26,459
Hi.

345
00:26:33,008 --> 00:26:35,677
When the time comes
that this room no longer exists,

346
00:26:37,137 --> 00:26:38,555
Will she leave?

347
00:26:41,224 --> 00:26:44,561
As long as the room exists,
it exists, in a way.

348
00:26:47,230 --> 00:26:49,190
Okay, guys, this is the look.

349
00:26:50,275 --> 00:26:51,776
It turned out very cute.

350
00:26:59,284 --> 00:27:03,747
FIRST DAY OF HIGH SCHOOL!

351
00:27:19,304 --> 00:27:21,765
My boss now knows this story,

352
00:27:22,265 --> 00:27:24,267
and he agreed to exhibit.

353
00:27:26,436 --> 00:27:29,230
But they'll only see it when it airs,

354
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
and then we'll see what happens.

355
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
Our.

356
00:28:05,725 --> 00:28:06,976
It is now that you…

357
00:28:08,603 --> 00:28:09,604
Right?

358
00:28:15,276 --> 00:28:16,403
Ready. Much better.

359
00:28:20,407 --> 00:28:21,991
I want the project

360
00:28:22,492 --> 00:28:25,078
remind people

361
00:28:26,079 --> 00:28:27,580
who were our children.

362
00:28:29,499 --> 00:28:31,751
Who were his children.

363
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
It could be your children.

364
00:28:36,756 --> 00:28:38,049
Rose, are you ready?

365
00:28:38,967 --> 00:28:39,968
Yes.

366
00:28:50,979 --> 00:28:51,980
Right.

367
00:28:54,232 --> 00:28:56,067
The camera is so slow. Ready.

368
00:29:22,093 --> 00:29:27,223
Give families photo albums
is a crucial stage of this project.

369
00:29:28,558 --> 00:29:33,271
Because for now,
It seems like I just took it from them, you know?

370
00:29:33,354 --> 00:29:36,107
We take photos, we take their time.

371
00:29:36,775 --> 00:29:39,611
This is something concrete that we can give.

372
00:29:59,297 --> 00:30:02,258
The purpose of this
It's not necessary to say much.

373
00:30:04,719 --> 00:30:07,055
I just want people to see the photos,

374
00:30:07,972 --> 00:30:10,767
and let them speak for themselves.

375
00:30:16,773 --> 00:30:19,275
I wish I could take all Americans

376
00:30:19,359 --> 00:30:22,821
to one of these rooms,
just for a few minutes.

377
00:30:30,036 --> 00:30:31,704
We would be a different country.

378
00:30:38,837 --> 00:30:41,506
Steve Hartman starts this morning

379
00:30:41,589 --> 00:30:44,592
with something very different
and very disturbing.

380
00:30:58,231 --> 00:31:03,611
IN MEMORY OF THE DEAD STUDENTS
IN SCHOOL SHOOTINGS SINCE COLUMBINE.

381
00:31:06,614 --> 00:31:12,495
EMPTY ROOMS

382
00:33:23,710 --> 00:33:28,715
Subtitles: Daiana Kirschner